Arabic language in Quran is more than just what we read in a translation. I came to know this after listening to Nouman ali khan tafseer. So by mere reading a translation you cant get the whole message and the real beauty of The words of God. Here is a very tiny and simple example of how a single word of Arabic can have a vast meaning in it that cant be just translated as a single word in english.
Word Alhamdullilah (الحمدلله) does not just mean “praise be to Allah” Its not a simple praise like you would praise anyone else.
By saying Alhamdullilah we mean “Praise and Thank be to Allah” so we are “praising” Allah and at the same time we are “Thanking” Him.
Like for example you would praise something saying “nice clothes!” But you wouldn’t say “thank you” for the clothes !
But when you praise Allah for something by saying Alhamdullilah you also at the same time Thanked Allah for that thing. Subhanallah !
Arabic is like no other language ! Its So beautiful and vast. This is one of the reasons why Allah selected it for Quran.
Just like this word there are tons of other miracles in the language of Quran.
you can check out many videos and lectures of Nouman Ali khan about this amazing language.